看了法語版，心想好歹一大半算是法國片，結果因為法語幾乎改變了電影里非常多的語境和細節，艾，不可說，一說就錯。
ps:导演和法国总统NS一样是匈牙利移民，估计多半也和NS一样有犹太人血统...而且他和许多法国电影圈的人一样子承父业，不过和许多奔 向好莱坞的法国人不同，他一有底子，二有银子，至于他的学业状况一直没有查到。总的来讲他算是在好莱坞发展的很好的法国导演，不过一直以来都爱导黑暗风 格，他说这片子是给他女儿的，所以结尾就伏笔一下，还要来第二集嘛？anyway，末日风格一向是我所爱，更何况这部片子在欧美大肆发型的同时还大大影射 宗教，没理由不推荐。至于演员，8月可以说是看了整整一个月的杨紫琼，她一直在大荧幕上晃来晃去。至于VD，看他的肌肉和纹身好了。
ps2: 2008,10, 08
看了网上留传的北美版本,基本上人性化,人情化的5到6处片断都删去了,从一开始删到结尾,而且结尾大不同,北美版本的最后一节捍马suv追逐记在法国法语版本中根本没有,最后一节VD和小孩子的也没有.
具体哪里不同,删去的是甚么,加上的又是甚么,有能者一定会叙述详细,这里就不多说了.
想说的是,看过北美版本仍然觉得这可以是一部不错的电影,但最后由于多方原因弄成现在这副样子,既是制作方也是所有观众得遗憾,希望哪天能看到更好的制作来叙述巴比仑这部小说.
2008-08-27 04:11
